Diễn giải bức tranh toàn cảnh: từ hiệu ứng trung bình đến khoảng dự báo Interpreting the whole picture: from the mean effect to the prediction interval Trong các phân tích tổng hợp, chúng ta thường dành rất nhiều nỗ lực để tính toán ra một con số duy nhất: hiệu ứng trung bình tổng hợp. Con số này cho chúng ta biết, “trung bình”, một can thiệp có hiệu quả như thế nào. Tuy nhiên, việc chỉ tập trung vào giá trị trung bình giống như việc mô tả một đàn voi bằng cách chỉ nói về cân nặng trung bình của chúng – chúng ta bỏ lỡ hoàn toàn sự khác biệt giữa những con voi khổng lồ và những chú voi con. Trong nghiên cứu, sự khác biệt này không chỉ thú vị, mà còn có thể mang tính quyết định. Một loại thuốc có hiệu quả “trung bình” là tốt, nhưng nếu nó cực kỳ hiệu quả cho 80% bệnh nhân và lại gây hại cho 20% còn lại thì sao? Rõ ràng, chỉ báo cáo …